This is the jar lyutenitsa from the shop: roasted peppers and tomato paste with sunflower oil and sugar. The values are from the Horceto label, whose lyutenitsa sits in the middle of the Bulgarian brands. Per 100 g: 115 kcal, 2.2 g protein, 15 g carbohydrate, of which 10.7 g sugars, 5.1 g fat and 1 g salt. Two tablespoons (36 g) are 41 kcal. Brands range from about 95 to 195 kcal, mostly through the oil, so for another jar go by its label.
How should I track Lyutenitsa (pepper and tomato spread)?
Traditional dishes like Lyutenitsa (pepper and tomato spread) are best tracked by weighing your actual portion, because every household cooks them its own way. The amount of oil, butter or cheese can change the calories of the same dish a lot. When eating out, ask how the dish was made; it helps you log it more accurately.